Valid XHTML 1.0 Strict Valid CSS!


Berwanger, Erhard A.: Privates Fotoarchiv, 1975-2012.
Blatner, David: Pi, Magie einer Zahl, Rowohlt Verlag, Reinbeck bei Hamburg 2000.
Campagna, Matthew: The Turning Gate, TTG 2014 HTML Galerie
Fischer, George: Privates Fotoarchiv.
Fortiu, Sorin: E-Mail: Der Name der Ehefrau von Karl Ignaz von Clary und Aldringen war "Maria Anna Antonia", nicht Charlotte.
Gall, Anton: Das Dorfjahr. Erinnerungen, Egelsbach, 2019
Griselini, Franz: Versuch einer politischen und natürlichen Geschichte des temeswarer Banats in Briefen an Standespersonen und Gelehrte, Band 1 und 2, Wien 1780. Münchener DigitaliserungsZentrum Digitale Bibliothek, Bayerische StaatsBibliothek, Res/4 Austr. 52 h-1/2#1[#2], urn:nbn:de:bvb:12-bsb00077099-0[bsb00077097-5], VD18 11061758
Hopp, Josef: Privates Fotoarchiv.
Klein, Ludwig: NBZ-Dorfchronik '78, Neue Banater Zeitung, 3. Februar 1978.
Knebel, Ludwig: Banater Orte stellen sich vor: Charlottenburg, Handschrift.
Koch, Wilfried: Baustilkunde, Das Standardwerk zur europäischen Baukunst von der Antike bis zur Gegenwart, 34. Auflage, Prestel.
Korodi, Helga: (Herausgeberin), Ein Augenblick und eine Seele. Im Werk Otto Alschers, Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen, Bonn, 2016.
Lotreanu, Ioan: Monografia Banatului, vol. I, Institutul de Arte Grafice «Tara», Timisoara, 1935.
Petri, Anton Peter: Herkunftsorte der Charlottenburger Kolonisten, Neue Banater Bücherei XXXIV, Mühldorf/Inn, 1988.
Schneider, Eduard:Viel Gsundheit, Glick un Freid, NBZ - Samstag, 4. Februar 1989, Pipatsch Beilage
Steel, Warren: Hints for Web Authors, WWW, March 2000.
Steube, Johann Caspar: Briefe über das Banat. Erster Band, Eisenach, 1793. Original
Takahashi D, Dr. Kanada Y.: Programm Super PI Ver1.1e The Computer Center, University of Tokyo, 1995.
Titu, Gheorghe: Privates Fotoarchiv.
Török Enikö: Charlottenburg - das Runddorf im Banat. Ungarisches Nationalsarchiv
Toroc, Vasile A.: Monografia satului Charlotenburg, Eurostampa Timisoara, 2002.
Volkmann, Swantje: Die Architektur des 18. Jahrhunderts im Temescher Banat, Dissertation, Heidelberg 2001.
Wetsch, Elisabeth: Einstieg in CSS, Galileo Press, Bonn, 2008.
Wolf, Johann: Banater Deutsche Mundartenkunde, Kriterion Verlag, Bukarest, 1987.
Zollner, Anton: Durch gewesene deutsche Dörfer des Banats (30), Durch die Bergsau, 1995. Text


Danksagung

Herzlichen Dank

meiner Großmutter Theresia Kusak (* 24.08.1911 + 03.04.2003), die meinen Erinnerungen mit ihren Erzählungen, Klang und Farbe verliehen hat.
Herrn Ernest Backin, langjähriger Postmeister in Charlottenburg, für die Korrektur der Einwohnerliste und das Bild der Mühle von Volkmann.
Den Herren Georg Becker und Sepp Egel für die vielen interessanten Details.
Familie Titu für die vielen Erzälungen zum Wild, dem Park und der Jagd.

Frau Eveline Quint, Frau Elisabeth Flohr und Frau Hermine Hammerand für die Fotos.

Herrn Gianny Pirvut für das "Kameradinnen" Photo.
Frau Karin Berwanger für die vielen Anregungen und Korrekturen.
Herrn Kalman Nagy für die Übersetzung des Artikels [Török].
Frau Helga Korodi für die Korrekturen der englischen Version.
Herrn Peter Trimper für die Information zur Finanzierung des Kirchenbaus und die Erlaubnis sein Photo zu veröfentlichen.
Herrn Anton Gall für die wunderbare Beschreibung des Dorfjahres.
Herrn Luzian Geier für die Hinweise auf die Monografie von Ioan Lotreanu und den Artikel von Eduard Schneider.
Sigrid Eckert-Berwanger, Johann Lutz, Rainer Stärzl, Axel Kirchner, Soufiane Abdellaoui, Alina Almajan, Angela und Ralph Berwanger, die durch gegenlesen oder testen zur Enstehung dieser Präsentation beigetragen haben sowie für die Übersetzung ins Englische meinen Dank an Ralph Philipp Berwanger.